en to it translation catalogue (306 entries)

en:  Go to Caching
it: Vai a Caching

en:  Go to Environment
it: Vai a Ambiente

en:  Go to Frontend
it: Vai a Frontend

en:  Go to Media
it: Vai a Media

en:  Preheat cache
it:  Preheat della cache

en:  out of
it:  di

en:  recommended speed optimization features
it:  funzionalità consigliate per l'ottimizzazione della velocità

en: %(number)s URLs
it: %(number)s URL

en: %(number)s classes
it: %(number)s classi

en: %(number)s fonts
it: %(number)s font

en: %(number)s media types
it: %(number)s tipologie di media

en: %(number)s post types
it: %(number)s tipologie di post

en: %(number)s scripts
it: %(number)s script

en: %s Disabled
it: %s Disattivato

en: %s Enabled
it: %s Attivato

en: <strong>Important message from Speed Optimizer by SiteGround plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%1$s</strong> and have deactivated the following functions from our plugin: <strong>%2$s</strong>. If you wish to enable them, please do that from the Speed Optimizer by SiteGround config page.
it: <strong>Messaggio importante dal plugin Speed Optimizer</strong>: Abbiamo rilevato che esistono funzionalità duplicate con altri plugin installati sul tuo sito: <strong>%1$s</strong> e abbiamo disattivato le seguenti funzioni del nostro plugin: <strong>%2$s</strong>. Se desideri abilitarle, procedi dalla pagina di configurazione di Speed Optimizer.

en: <strong>Important warning from Speed Optimizer by SiteGround plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%s</strong>. Please note that having two plugins with the same functionality may actually decrease your site's performance and hurt your pages loading times so we recommend you to leave only one of the plugins active.
it: <strong>Avviso importante dal plugin Speed Optimizer</strong>: abbiamo rilevato che esiste una funzionalità uguale a quella fornita da altri plugin installati sul tuo sito: <strong>%s</strong>. Tieni presente che avere due plugin con la stessa funzionalità può effettivamente ridurre le prestazioni del tuo sito e danneggiare i tempi di caricamento delle pagine, pertanto ti consigliamo di lasciare attivo solo uno dei plugin.

en: Actions
it: Azioni

en: Add New Notification Email
it: Aggiungi nuova notifica email

en: Adds rules to store the static content of your site longer in the visitors' browser cache which improves the site performance.
it: Aggiunge regole per memorizzare il contenuto statico del tuo sito più a lungo nella cache del browser dei visitatori, migliorando le prestazioni del sito.

en: Adds the preload value to the combine css files instructing the browser that this is important resource which will be needed very soon to render the page.
it: Aggiunge il valore di precaricamento ai file css di combinazione indicando al browser che questa è una risorsa importante che sarà necessaria molto presto per eseguire il rendering della pagina.

en: All tasks that are ticked will be performed automatically once a week.
it: Tutte le attività contrassegnate verranno eseguite automaticamente una volta alla settimana.

en: Analyze
it: Analizza

en: Are you sure you wish to proceed?
it: Sei sicuro di voler procedere?

en: Automatic Purge
it: Pulizia automatica

en: Automatic Purge Caching only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, please enable Dynamic Caching first.
it: La pulizia automatica della cache funziona solo se la Cache Dinamica è abilitata. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la Cache Dinamica.

en: Automatic Purge Caching only works if you have File-based Caching enabled. To start using this feature, please enable File-based Caching first.
it: La pulizia automatica della cache funziona solo se è abilitata la Cache File-based. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la Cache File-based.

en: Back up all original images.
it: Esegui il backup di tutte le immagini originali.

en: Backup Media
it: Backup dei media

en: Browser Caching
it: Cache del browser

en: Browser-Specific Caching
it: Cache specifica per il browser

en: Browser-specific Caching
it: Cache specifica del browser

en: Browser-specific Caching only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, please enable Dynamic Caching first.
it: La Cache del browser funziona solo se la Cache Dinamica è abilitata. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la Cache Dinamica.

en: Browser-specific Caching only works if you have File-based Caching enabled. To start using this feature, please enable File-based Caching first.
it: La Cache del browser funziona solo se è abilitata la Cache File-based. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la Cache File-based.

en: By default, we do not cache content for logged in users. Once Logged In Cache is enabled, we will store separate caches for each user. Note, that if you have many users, the size of the stored cache may be increased.
it: Di default, non memorizziamo nella cache i contenuti per gli utenti che hanno effettuato l'accesso. Una volta abilitata la cache di accesso, memorizzeremo cache separate per ciascun utente. Tieni presente che se hai molti utenti, la dimensione della cache archiviata può aumentare.

en: By installing and using this plugin you acknowledge that you have read and understood <a href="//siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice"> SiteGround Plugins Privacy Notice </a>.
it: Installando e utilizzando questo plugin confermi di aver letto e compreso <a href="//it.siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice"> l'Informativa sulla Privacy dei plugin SiteGround</a>.

en: CSS Combination
it: Combinazione CSS

en: CSS Minification
it: Minificazione CSS

en: CSS Optimizations
it: Ottimizzazioni CSS

en: Caching Settings
it: Impostazioni della cache

en: Caching Status
it: Stato della cache

en: Caching Types
it: Tipologie di cache

en: Caching is essential for speeding up your website and is the single most effective optimization that every website must have.
it: Il caching è essenziale per velocizzare il tuo sito ed è l'ottimizzazione più efficace che ogni sito web deve avere.

en: Caching is essential for speeding up your website. With our Dynamic Caching enabled all non-static resources of your website are cached to prevent unnecessary database queries and page loading, effectively decreasing the loading sped and TTFB (time to first byte) of your website.
it: Il Caching è essenziale per velocizzare il tuo sito web. Con la nostra Cache Dinamica abilitata, tutte le risorse non statiche del tuo sito vengono memorizzate nella cache per evitare richieste al database e caricamenti di pagine non necessari, riducendo efficacemente la velocità di caricamento e il TTFB (time to first byte) del tuo sito.

en: Caching is essential for speeding up your website. With our Dynamic Caching enabled all non-static resources of your website are cached to prevent unnecessary database queries and page loading, effectively decreasing the loading speed and TTFB (time to first byte) of your website.
it: La memorizzazione nella cache è essenziale per velocizzare il tuo sito web. Con la nostra Cache Dinamica abilitata, tutte le risorse non statiche del tuo sito web vengono memorizzate nella cache per impedire query di database e caricamento di pagine non necessarie, riducendo efficacemente la velocità di caricamento e il TTFB (time to first byte) del tuo sito web.

en: Can Config SuperCacher
it: Permesso di configurare SuperCacher

en: Can Optimize Environment
it: Permesso di Ottimizzare l'ambiente

en: Can Optimize Frontend
it: Permesso di ottimizzare il Frontend

en: Can Optimize Images
it: Permesso di ottimizzare le immagini

en: Cancel
it: Annulla

en: Changing your compression level will re-generate all existing images. This is a time and resource consuming process that may take awhile, depending on the number and size of your images.
it: La modifica del livello di compressione rigenererà tutte le immagini esistenti. Questo è un processo che richiede tempo e risorse e il tempo impiegato varierà a seconda del numero e delle dimensioni delle immagini.

en: Clean up interval
it: Intervallo di pulizia

en: Close
it: Chiudi

en: Collect technical data about my installation. The data will be used to make sure that the plugin(s) works seamlessly on the widest possible range of WordPress sites. (A full list of the data to be collected can be found {{link}}here{{/link}}).
it: Raccogli dati tecnici sulla mia installazione. I dati verranno utilizzati per assicurarsi che i plugin funzionino perfettamente sulla più ampia gamma possibile di siti WordPress. (Un elenco completo dei dati che vengono raccolti è disponibile {{link}}qui{{/link}}).

en: Combine CSS Files
it: Combina i file CSS

en: Combine JavaScript Files
it: Combina file JavaScript

en: Combine multiple CSS files into one to lower the number of requests your site generates.
it: Combina più file CSS in uno per ridurre il numero di richieste generate dal tuo sito.

en: Combine multiple JavaScript files into one to lower the number of requests your site generates.
it: Combina più file JavaScript in uno per ridurre il numero di richieste generate dal tuo sito.

en: Compare Image Compression Level
it: Confronta il livello di compressione dell'immagine

en: Compressing image %(converted)s of %(total)s...
it: Compressione delle immagini in corso %(converted)s di %(total)s...

en: Compression Level
it: Livello di compressione

en: Compression Settings
it: Impostazioni di compressione

en: Compression settings updated
it: Impostazioni di compressione aggiornate

en: Configure
it: Configura

en: Configure File-Based Caching
it: Configura la Cache File-based

en: Configure Image Compression
it: Configura la compressione delle immagini

en: Configures your site to work correctly via HTTPS and forces a secure connection to your site. In order to force HTTPS, we will automatically update your database replacing all insecure links. In addition to that, we will add a rule in your .htaccess file, forcing all requests to go through encrypted connection.
it: Configura il tuo sito per funzionare correttamente tramite HTTPS e forza una connessione sicura al tuo sito. Per forzare l'HTTPS, aggiorneremo automaticamente il tuo database sostituendo tutti i collegamenti non sicuri. Inoltre, aggiungeremo una regola nel tuo file .htaccess, costringendo tutte le richieste a passare attraverso una connessione crittografata.

en: Confirm
it: Conferma

en: Converting image %(converted)s of %(total)s...
it: Conversione immagini in corso %(converted)s di %(total)s...

en: Could Not Disable Memcache!
it: Non puoi disabilitare Memcache!

en: Could Not Enable Memcache!
it: Non puoi abilitare Memcache!

en: Could not connect to the WordPress REST API
it: Impossibile connettersi alla REST API di WordPress

en: Could not disable %s
it: Non puoi disabilitare %s

en: Could not enable %s
it: Non puoi abilitare %s

en: Create
it: Crea

en: Create a safer and faster experience for your users with an optimized environment - decrease the CPU usage by modifying the WordPress Heartbeat API; Pre-Fetch External domains to decrease loading time for third-party domains content; Schedule Database Maintenance to keep your databases clean and fast, and more.
it: Crea un'esperienza più sicura e veloce per i tuoi utenti con un ambiente ottimizzato: riduci l'utilizzo della CPU modificando l'API Heartbeat di WordPress; Abilita il pre-fetch dei domini esterni per ridurre il tempo di caricamento dei contenuti di domini di terze parti; Pianifica la manutenzione del database per mantenere i tuoi database puliti e veloci e molto altro ancora.

en: DNS Pre-fetch for External Domains
it: Pre-fetch dei DNS per domini esterni

en: Database Maintenance Options
it: Opzioni di manutenzione del database

en: Deactivating the use of WebP images will delete all existing WebP files including images generated by the plugin and manually uploaded ones. We will regenerate WebP copies of your standard images anew if you enable the option.
it: La disattivazione dell'uso delle immagini WebP eliminerà tutti i file WebP esistenti, comprese le immagini generate dal plugin e quelle caricate manualmente. Se abiliti l'opzione, rigenereremo nuovamente le copie WebP delle tue immagini standard.

en: Decrease your loading speed by optimizing your frontend code.
it: Riduce la velocità di caricamento ottimizzando il tuo codice frontend.

en: Default
it: Predefinito

en: Defer Render-blocking JS
it: Rinvia il blocco di visualizzazione JS

en: Defer Render-blocking JavaScript
it: Rinvia il blocco di visualizzazione JS

en: Defer loading of render-blocking JavaScript files for faster initial site load.
it: Rinvia il blocco di visualizzazione dei file JavaScript per un caricamento iniziale del sito più rapido.

en: Delete Notification Email
it: Cancella notifiche email

en: Device Type
it: Tipo di dispositivo

en: Disable Emojis
it: Disabilita Emoji

en: Disable WebP
it: Disabilita WebP

en: Disabled
it: Disattivato

en: Discover the tools and insights you need to optimize your website's performance. This section covers running Google PageSpeed tests, tracking the history of your PageSpeed scores, and receiving monthly performance email reports to help you stay informed and make data-driven improvements.
it: Scopri gli strumenti e gli approfondimenti di cui hai bisogno per ottimizzare le prestazioni del tuo sito web. Questa sezione riguarda l'esecuzione dei test di Google PageSpeed, il monitoraggio della cronologia dei tuoi punteggi PageSpeed e la ricezione di report mensili sulle prestazioni via email per aiutarti a rimanere aggiornato e apportare miglioramenti basati sui dati.

en: Dynamic Cache
it: Cache dinamica

en: Dynamic Caching
it: Cache dinamica

en: Dynamic Caching successfully purged
it: Cache Dinamica pulita con successo

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Notification Email
it: Modifica notifiche email

en: Either a security plugin, custom function or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Security is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
it: Un plugin di sicurezza, una funzione personalizzata o regole nel file .htaccess impediscono il corretto funzionamento della REST API di WordPress. SiteGround Security la sta utilizzando per memorizzare le sue opzioni e altre funzionalità, quindi assicurati che funzioni correttamente.

en: Either a security plugin, custom function, or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. Speed Optimizer is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
it: Un plugin di sicurezza, una funzione personalizzata o regole nel tuo file .htaccess impediscono il corretto funzionamento dell'API REST di WordPress. Speed Optimizer lo utilizza per memorizzare le sue opzioni e altre funzionalità, quindi assicurati che funzioni correttamente.

en: Emoji Removal Filter
it: Filtro rimozione Emoji

en: Enable
it: Attiva

en: Enable Now
it: Attiva ora

en: Enable WebP
it: Abilita WebP

en: Enable this option in case you’re getting insecure content errors on your website. We will dynamically rewrite insecure requests for resources coming from your site.
it: Abilita questa opzione nel caso in cui ricevi errori di contenuto non sicuro sul tuo sito. Riscriveremo dinamicamente le richieste non sicure per le risorse provenienti dal tuo sito.

en: Enable to prevent WordPress from automatically detecting and generating emojis in your pages.
it: Abilita per impedire a WordPress di rilevare e generare automaticamente emoji nelle tue pagine.

en: Enabled
it: Abilitato

en: Enables compression of the content that's delivered to your visitors' browsers improving the network loading times of your site.
it: Consente una compressione del contenuto che viene consegnato ai browser dei visitatori, migliorando i tempi di caricamento in rete del tuo sito.

en: Enabling HTTPS Enforce will have you logged out from your current session and you will have to log back in to your WordPress admin.
it: Abilitando la Forzatura HTTPS verrai disconnesso dalla sessione corrente e dovrai accedere nuovamente al tuo WordPress Admin.

en: Enabling WebP will re-generate all existing WebP images, if any and will generate new WebP versions of all existing standard images. This is a time and resource consuming process that may take awhile, depending on the number and size of your images.
it: L'abilitazione di WebP genererà nuovamente tutte le immagini WebP esistenti, se presenti, e genererà nuove versioni WebP di tutte le immagini standard esistenti. Questo è un processo che richiede tempo e risorse e il tempo impiegato varierà a seconda del numero e delle dimensioni delle immagini.

en: Enabling the DNS Pre-fetch for a domain will resolve it before resources from it get requested making those resources load faster.
it: Abilitare il Pre-fetch dei DNS per un dominio permette di risolvere quel dominio prima che l'utente richieda risorse da esso. In questo modo quelle risorse saranno caricate più velocemente.

en: Environment
it: Ambiente

en: Environment Optimization
it: Ottimizzazioni dell'ambiente

en: Environment settings
it: Impostazioni dell'ambiente

en: Error
it: Errore

en: Exclude CSS Classes from Lazy Load
it: Escludi le classi CSS dal Lazy Load

en: Exclude Media Types from Lazy Load
it: Escludi le tipologie di media dal Lazy Load

en: Exclude Post Types from Caching
it: Escludi tipologie di post dalla cache

en: Exclude URLs from Caching
it: Escludi gli URL dal caching

en: Exclude from CSS Combination
it: Escludi dalla combinazione CSS

en: Exclude from CSS Minification
it: Escludi dalla minificazione CSS

en: Exclude from Deferral of Render-blocking JS
it: Escludi dal Rinvio del blocco di visualizzazione JS

en: Exclude from HTML Minification
it: Escludi dalla minificazione HTML

en: Exclude from JavaScript Combination
it: Escludi dalla combinazione dei JavaScript

en: Exclude from JavaScript Minification
it: Escludi dalla minimizzazione JavaScript

en: Feature Unavailable
it: Funzionalità non disponibile

en: File caching settings updated
it: Impostazioni della cache dei file aggiornate

en: File-Based Caching
it: Cache File-based

en: File-based Caching only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, please enable Dynamic Caching first.
it: La Cache File-based funziona solo se è abilitata la Cache Dinamica. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la Cache Dinamica.

en: File-based Caching successfully purged
it: Cache File-based pulita con successo

en: Fix Insecure Content
it: Sistema i contenuti non sicuri

en: Fonts Preloading
it: Precaricamento dei font

en: Fonts to be Preloaded
it: Font da precaricare

en: Frontend Optimization
it: Ottimizzazione del frontend

en: Frontend optimizations can significantly decrease loading speed with a variety of changes that reduce the size of scripts as well as the number of characters used.
it: Le ottimizzazioni del frontend possono ridurre significativamente la velocità di caricamento con una serie di modifiche che riducono la dimensione degli script e il numero di caratteri utilizzati.

en: GZIP Compression
it: Compressione GZIP

en: General Optimizations
it: Ottimizzazioni generali

en: Generate caching separately for different browsers. Enable this feature only if you're experiencing issues with plugins generating mobile versions of your website or other similar functionality. {{strong}}This feature significantly lowers caching efficiency.{{/strong}}
it: Genera la cache separatamente per browser diversi. Abilita questa funzione solo se riscontri problemi con i plugin che generano versioni mobile del tuo sito o altre funzionalità simili. {{strong}}Questa funzione riduce notevolmente l'efficienza del caching.{{/strong}}

en: Get the Most of This Plugin
it: Ottieni il massimo da questo plugin

en: Get the best performance for your WordPress website with our optimization plugin. It handles caching, system settings, and all the necessary configurations for a blazing-fast website. With the Speed Optimizer by SiteGround enabled, you’re getting the very best from your hosting environment!
it: Ottieni le migliori prestazioni per il tuo sito WordPress con il nostro plugin di ottimizzazione. Gestisce la cache, le impostazioni di sistema e tutte le configurazioni necessarie per avere un sito velocissimo. Con Speed Optimizer abilitato, otterrai il meglio dal tuo ambiente di hosting!

en: Get the best performance for your WordPress website with our top-rated optimization plugin. The Speed Optimizer by SiteGround handles caching better than ever and provides a number of environment, media and frontend optimizations for a blazing-fast loading.
it: Ottieni le migliori prestazioni per il tuo sito WordPress con il nostro plugin di ottimizzazione. Speed Optimizer di SiteGround gestisce la cache meglio che mai e fornisce una serie di ottimizzazioni di ambiente, media e frontend per un caricamento incredibilmente veloce.

en: Go to media
it: Vai ai media

en: Google Score
it: Punteggio Google

en: HTML Minification
it: Minificazione HTML

en: HTTPS Enforce
it: Forzatura HTTPS

en: Heartbeat Optimization
it: Ottimizzazione Heartbeat

en: Help other people speed up their sites by rating our plugin.
it: Aiuta altre persone a velocizzare i propri siti valutando il nostro plugin.

en: Help other users make the best decision and speed up their websites.
it: Aiuta altri utenti a prendere la decisione migliore e a rendere più veloci i loro siti web.

en: Hey there,
it: Ciao,

en: High (85%% size reduction) - %(size)s
it: Alta (dimensione ridotta del 85%%) - %(size)s

en: I want to compress my existing images, too.
it: Voglio comprimere anche le mie immagini esistenti.

en: If you often upload or use large images on your website, you might want to start resizing them to fit a maximum width. That way you can reduce the images’ file size up to 80%. This will dramatically increase the loading speed on pages with one or more large images. WordPress automatically applies maximum image width and resizes images uploaded from the media section to a maximum of 2560px. You can override this functionality from this dropdown. Use it to apply different sizes for the maximum image width or completely disable the resizing option.
it: Se carichi o utilizzi spesso immagini di grandi dimensioni sul tuo sito, potresti voler iniziare a ridimensionarle per adattarle a una larghezza massima. In questo modo puoi ridurre la dimensione del file fino all'80%. Ciò aumenterà notevolmente la velocità di caricamento sulle pagine con una o più immagini di grandi dimensioni. WordPress applica automaticamente la larghezza massima dell'immagine e ridimensiona le immagini caricate dalla sezione Media fino a un massimo di 2560px. Puoi ignorare questa funzionalità da questo menu a tendina. Usalo per applicare dimensioni diverse per la larghezza massima dell'immagine o disabilitare completamente l'opzione di ridimensionamento.

en: Image Compression
it: Compressione delle immagini

en: Image compression level is
it: Il livello di compressione dell'immagine è

en: Image optimization is one of the fundamentals of improving site speed. With image compression, lazy load, and WebP enabled, your site loading speed will be reduced significantly. Additionally, the space your images occupy may also decrease, optimizing your disk space usage.
it: L'ottimizzazione delle immagini è fondamentale per migliorare la velocità del sito. Con la compressione delle immagini, il Lazy load e le immagini WebP abilitate, la velocità di caricamento del tuo sito sarà ridotta in modo significativo. Inoltre, lo spazio occupato dalle immagini potrebbe anche diminuire, ottimizzando l'utilizzo dello spazio su disco.

en: Important Notifications
it: Notifiche importanti

en: Incorrect params used.
it: Sono stati utilizzati parametri errati.

en: Insecure Content Fix
it: Correzione contenuti non sicuri

en: Invalid URL
it: URL non valido

en: Invalid email address
it: Indirizzo email non valido

en: Invalid email address.
it: Indirizzo email non valido.

en: JavaScript Files Combination
it: Combinazione di file JavaScript

en: JavaScript Minification
it: Minificazione JavaScript

en: JavaScript Optimizations
it: Ottimizzazioni JavaScript

en: Lazy Load Media
it: Lazy Load dei media

en: Lazy Loading Images
it: Lazy Load delle immagini

en: List of excluded class names is updated
it: L'elenco dei nomi delle classi escluse è stato aggiornato

en: List of excluded media types is updated
it: L'elenco delle tipologie di media escluse è stato aggiornato

en: List of excluded post types is updated
it: L'elenco delle tipologie di post escluse è stato aggiornato

en: List of excluded scrpts is updated
it: L'elenco degli script esclusi è stato aggiornato

en: List of excluded styles is updated
it: L'elenco degli stili esclusi è stato aggiornato

en: List of excluded urls is updated
it: L'elenco degli URL esclusi è stato aggiornato

en: List of external URLs is updated
it: L'elenco degli URL esterni è stato aggiornato

en: Load images only when they are visible in the browser.
it: Carica le immagini solo quando sono visibili nel browser.

en: Logged-in users cache
it: Cache degli utenti che hanno effettuato l'accesso

en: Low (25%% size reduction) - %(size)s
it: Bassa (dimensione ridotta del 25%%) - %(size)s

en: Manage CSS Frontend
it: Gestisci il frontend CSS

en: Manage External Domains
it: Gestisci i domini esterni

en: Manage General Frontend
it: Gestisci il frontend generale

en: Manage JavaScript Frontend
it: Gestisci il frontend JavaScript

en: Manage Notification Emails
it: Gestisci le notifiche email

en: Manage the settings of your file-based caching to ensure optimal performance.
it: Gestisci le impostazioni della Cache File-based per garantire prestazioni ottimali.

en: Manual Cache Purge
it: Pulizia manuale della Cache

en: Maximum Image Width
it: Larghezza massima dell'immagine

en: Maximum Image Width is updated
it: Larghezza massima dell'immagine aggiornata

en: Media Optimization
it: Ottimizzazione dei media

en: Medium (60%% size reduction) - %(size)s
it: Media (dimensione ridotta del 60%%) - %(size)s

en: Memcached Disabled!
it: Memcached disabilitata!

en: Memcached Enabled
it: Memcached abilitata

en: Minify CSS Files
it: Minifica i file CSS

en: Minify JavaScript Files
it: Minifica i file JavaScript

en: Minify the HTML Output
it: Minifica l'output HTML

en: Minify your CSS files in order to reduce their size and the number of requests on the server.
it: Minifica i tuoi file CSS per ridurre le dimensioni e il numero di richieste al server.

en: Minify your JavaScript files in order to reduce their size and reduce the number of requests to the server.
it: Minifica i tuoi file JavaScript per ridurne le dimensioni e il numero di richieste al server.

en: Minify your JavaScript files in order to reduce their size and the number of requests on the server.
it: Minifica i tuoi file JavaScript per ridurre le dimensioni e il numero di richieste al server.

en: Missing ID param!
it: Parametro ID mancante!

en: Notification email updated.
it: Notifiche email aggiornate.

en: Once Monthly
it: Una volta al mese

en: Once in two days
it: Una volta ogni due giorni

en: Opportunities to Optimize
it: Opportunità di ottimizzazione

en: Optimize Resources
it: Ottimizza le risorse

en: Optimized
it: Ottimizzato

en: Optimizing your media and images can significantly decrease usage and loading time.
it: L'ottimizzazione dei media e delle immagini può ridurre significativamente l'utilizzo e il tempo di caricamento.

en: Original - %(size)s
it: Originale - %(size)s

en: Other
it: Altro

en: Other Optimizations
it: Altre ottimizzazioni

en: Overwrite images with custom compression level
it: Sovrascrivi le immagini con un livello di compressione personalizzato

en: Page Load Time
it: Tempo di caricamento della pagina

en: Perform a smart cache purge based on events happening on your WordPress site.
it: Esegue una pulizia intelligente della cache in base agli eventi che si verificano sul tuo sito WordPress.

en: Performance Test
it: Test delle prestazioni

en: Please, install an SSL certificate first!
it: Per favore, installa prima un certificato SSL!

en: Posts and Pages
it: Post e pagine

en: Potential Saving
it: Risparmio potenziale

en: Powerful object caching for your site. Memcached stores frequently executed queries to your databases and then reuses them for better performance.
it: Una cache degli oggetti potente per il tuo sito. Memcached archivia le query eseguite di frequente nei tuoi database e le riutilizza per ottenere prestazioni migliori.

en: Preload Combined CSS
it: Precarica i CSS combinati

en: Preload the fonts you're using for faster rendering and better site performance. Make sure you preload only the fonts that are actually in use. {{strong}}Use the full URL to the font.{{/strong}}
it: Precarica i font che stai utilizzando per un rendering più veloce e migliori prestazioni del sito. Assicurati di precaricare solo i font effettivamente in uso. {{strong}}Utilizza l'URL completo del font.{{/strong}}

en: Preloaded fonts successfully modified
it: Font precaricati modificati con successo

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview Image
it: Anteprima immagine

en: Purge Cache
it: Svuota cache

en: Purge SG Cache
it: Pulisci la Cache SG

en: Purge the cache of your website manually. You can use this option when you're modifying new content and don't have automatic purge enabled to make sure that old cached is purged right away
it: Svuota manualmente la cache del tuo sito web. Puoi utilizzare questa opzione quando modifichi nuovi contenuti e non hai abilitato la pulizia automatica, per assicurarti che la vecchia cache venga eliminata immediatamente

en: Query Strings Removal
it: Rimozione Query String

en: Rate Plugin
it: Valuta il plugin

en: Rate Us
it: Valutaci

en: Rate your experience with Speed Optimizer
it: Valuta la tua esperienza con Speed ​​Optimizer

en: Recommended
it: Consigliato

en: Recommended Optimizations
it: Ottimizzazioni raccomandate

en: Remove Query Strings from Static Resources
it: Rimuovi le stringhe di ricerca dalle risorse statiche

en: Remove unnecessary characters from your HTML output to reduce data size and improve your site loading speed.
it: Rimuovi i caratteri non necessari dall'output HTML per ridurre le dimensioni dei dati e migliorare la velocità di caricamento del tuo sito.

en: Removes unnecessary characters from your HTML output saving data and improving your site speed.
it: Rimuove i caratteri non necessari dall'output HTML salvando i dati e migliorando la velocità del tuo sito.

en: Removes version query strings from your static resources improving the caching of those resources.
it: Rimuove le stringhe di ricerca dalle risorse statiche migliorando la memorizzazione nella cache di tali risorse.

en: Review the caching status of specific URLs. Use this functionality to verify whether excluded URLs are working as expected.
it: Esamina lo stato di caching di URL specifici. Utilizza questa funzionalità per verificare se gli URL esclusi funzionano come previsto.

en: Review your caching settings and enable the recommended options to get the best of your website caching.
it: Rivedi le tue impostazioni di caching e abilita le opzioni consigliate per ottenere il meglio dalla cache del tuo sito web.

en: Scheduled Database Maintenance
it: Manutenzione programmata del database

en: Scheduled Database Maintenance Updated
it: Manutenzione programmata del database aggiornata

en: Select Image
it: Seleziona immagine

en: Select from existing
it: Seleziona da esistente

en: Select one or more
it: Seleziona uno o più

en: Select the compression level you wish to use. The higher the compression, the larger the space saved.
it: Seleziona il livello di compressione che desideri utilizzare. Maggiore è la compressione, maggiore è lo spazio risparmiato.

en: Send occasional emails with tips on improving my site performance, information about new plugin features and exclusive offers by SiteGround. You can always opt-out from these.
it: Invia email occasionali con suggerimenti su come migliorare le prestazioni del mio sito, informazioni sulle nuove funzionalità del plugin e offerte esclusive di SiteGround. Puoi disiscriverti quando vuoi.

en: Server-side optimizations can have a great impact on loading speed and TTFB.
it: Le ottimizzazioni lato server possono avere un grande impatto sulla velocità di caricamento e sul TTFB.

en: Site Frontend
it: Frontend del sito

en: Speed Index shows how quickly the contents of a page are visibly populated.
it: Lo speed index mostra la velocità con cui i contenuti di una pagina sono mostrati.

en: Speed Optimizer - Environment
it: Speed Optimizer - Ambiente

en: Speed Optimizer - Frontend Optimization
it: Speed Optimizer - Ottimizzazione del Frontend

en: Speed Optimizer - Site Performance
it: Speed Optimizer - Prestazioni del sito

en: Speed Optimizer by SiteGround
it: Speed Optimizer di SiteGround

en: Speed Optimizer by SiteGround has detected that Memcached was turned off. If you want to use it, please enable it from your SiteGround control panel first.
it: Speed Optimizer ha rilevato che Memcached non è attivo. Se si desidera utilizzarlo, attivalo prima dal pannello di controllo di SiteGround.

en: Speed Optimizer by SiteGround was unable to connect to the Memcached server and it was disabled. Please, check your SiteGround control panel and turn it on if disabled.
it: Speed Optimizer non è stato in grado di connettersi al server Memcached ed è stato disattivato. Controlla il pannello di controllo SiteGround e attivalo, se disattivato.

en: Store your content in the server's memory for a faster access with full-page caching solution powered by NGINX. Having Dynamic Cache is essential for speeding up your website.
it: Archivia i tuoi contenuti nella memoria del server per un accesso più rapido con la soluzione di caching a pagina intera basata su NGINX. Avere la Cache Dinamica è essenziale per velocizzare il tuo sito.

en: Store your content in the server’s memory for a faster access with this full-page caching solution powered by NGINX.
it: Archivia i tuoi contenuti nella memoria del server per un accesso più rapido, con questa soluzione di caching full-page di NGINX.

en: Success
it: Successo

en: Summarizes the page's performance.
it: Riepiloga le prestazioni della pagina.

en: SuperCacher Settings
it: Impostazioni SuperCacher

en: Test
it: Verifica

en: Test URL Caching Status
it: Verifica lo stato della cache dell'URL

en: Test your website loading speed with Google PageSpeed. The detailed audits will cover more than 20 areas in terms of how your website performs. Additionally, tips and tricks on improving your score will be provided if an optimization opportunity occurs.
it: Metti alla prova la velocità di caricamento del tuo sito con Google PageSpeed. Gli audit dettagliati copriranno più di 20 aree in termini di prestazioni del tuo sito. Inoltre, verranno forniti suggerimenti e trucchi per migliorare il punteggio se si verifica un'opportunità di ottimizzazione.

en: Thank you for using Speed Optimizer by SiteGround!
it: Grazie per utilizzare Speed Optimizer di SiteGround!

en: The Following Areas of Your Site Are Well Optimized:
it: Le seguenti aree del tuo sito sono ottimizzate:

en: The URL is cached
it: L'URL è memorizzato nella cache

en: The URL is not cached
it: L'URL non è memorizzato nella cache

en: The WordPress Heartbeat API checks your post edit pages every 15 seconds and your dashboard and front end every 60 seconds, even in the absence of scheduled tasks. This can generate high CPU usage if you leave browser tabs in which you're logged to WordPress opened for a longer period of time. You can modify these settings to reduce load.
it: L'API di WordPress Heartbeat controlla le pagine di modifica dei post ogni 15 secondi e la dashboard e il front-end ogni 60 secondi, anche in assenza di attività pianificate. Questo può generare un elevato utilizzo della CPU se lasci aperte a lungo le schede del browser in cui sei collegato su WordPress. È possibile modificare queste impostazioni per ridurre il carico.

en: The maximum number of email accounts that can receive the weekly reports email has been reached.
it: È stato raggiunto il numero massimo di account email che possono ricevere i report settimanali.

en: There are new updates for your website. Keeping your WordPress updated is crucial for your website security
it: Ci sono nuovi aggiornamenti per il tuo sito. Mantenere aggiornato il tuo WordPress è fondamentale per la sicurezza del tuo sito web.

en: This action cannot be undone. Are you sure you wish to proceed?
it: Questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di voler procedere?

en: This feature only works if you have Combine CSS Files enabled. To start using this feature, enable Combine CSS Files first.
it: Questa funzione si attiva solo se hai abilitato Combina i file CSS. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima Combina i file CSS.

en: This feature only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, enable Dynamic Caching first.
it: Questa funzione si attiva solo se hai abilitato la Cache Dinamica. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la Cache Dinamica.

en: This feature only works if you have File-Based Caching enabled. To start using this feature, enable File-Based Caching first.
it: Questo strumento funziona solo se hai abilitato la cache file-based. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la cache file-based.

en: This feature only works if you have HTTPS Enforce enabled. To start using this feature, enable HTTPS enforce first.
it: Questa funzione si attiva solo se hai abilitato la Forzatura HTTPS. Per iniziare a utilizzare questa funzione, abilita prima la Forzatura HTTPS.

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio.

en: This plugin will link your WordPress application with all the performance optimizations provided by SiteGround
it: Questo plugin collegherà la tua applicazione WordPress con tutte le ottimizzazioni prestazionali fornite da SiteGround

en: Transfer Size
it: Dimensione trasferimento

en: URL Address
it: Indirizzo URL

en: Unless you rely on it to execute scheduled tasks, we recommend to keep it disabled.
it: A meno che tu non faccia affidamento su di esso per eseguire attività pianificate, ti consigliamo di tenerlo disabilitato.

en: Update
it: Aggiorna

en: Use WebP Images
it: Usa le immagini WebP

en: Use this feature if you want to exclude certain parts of your website from being cached and keep them dynamic. You can exclude full or partial URLs using "*" as a wildcard. E.g. www.site.com/parent-page/* will exclude all sub-pages of "parent-page".
it: Usa questa funzione se vuoi escludere alcune parti del tuo sito dalla cache e mantenerle dinamiche. Puoi escludere URL completi o parziali utilizzando "*" come carattere jolly. Per esempio. www.sitoweb.com/parent-page/* escluderà tutte le sottopagine di "parent-page".

en: Use this feature if you want to exclude certain parts of your website from being cached and keep them dynamic. You can exclude full or partial URLs using '*' as a wildcard. E.g. www.site.com/parent-page/* will exclude all sub-pages of 'parent-page'.
it: Utilizza questa funzione se desideri escludere alcune parti del tuo sito web dalla cache e mantenerle dinamiche. Puoi escludere URL completi o parziali utilizzando '*' come carattere jolly. Per esempio: www.sito.com/parent-page/* escluderà tutte le sottopagine di 'parent-page'.

en: We are combining all the JS files that your theme and plugins include in your site header and footer in order to lower the number of requests it is producing. We will keep the scripts in their original location after the combination for best compatibility with other plugins. Note, that in some cases you may need to exclude a script or two from combination so make sure you check your site after enabling the JavaScript Files Combination!
it: Stiamo combinando tutti i file JS che il tuo tema e i plugin includono nell'header e nel footer del tuo sito, al fine di ridurre il numero di richieste prodotte. Conserveremo gli script nella loro posizione originale dopo la combinazione per una migliore compatibilità con altri plugin. Tieni presente che in alcuni casi potresti dover escludere uno o due script dalla combinazione, quindi ricordati di controllare il tuo sito dopo aver attivato la combinazione dei file JavaScript!

en: We failed to connect to Google servers, please try later!
it: Impossibile connettersi ai server di Google, riprova più tardi!

en: We recommend that you keep it enabled at 120 seconds.
it: Ti consigliamo di mantenerlo abilitato a 120 secondi.

en: We will resize your images to decrease the space they occupy and the time needed for each image to load. The dimensions of your images will not change and with our improved resizing algorithm the visual change in quality is practically non-detectable. Changing your compression level will re-generate all existing images, including WebP images. This is a time and resource consuming process that may take awhile depending on the number and size of your images.
it: Ridimensioneremo le tue immagini per ridurre lo spazio che occupano e il tempo necessario per il caricamento di ciascuna immagine. Le dimensioni delle tue immagini non cambieranno e, con il nostro algoritmo di ridimensionamento, il cambiamento della qualità è impercettibile. La modifica del livello di compressione rigenererà tutte le immagini esistenti, comprese le immagini WebP. Questo è un processo che richiede tempo e risorse e il tempo impiegato varierà a seconda del numero e delle dimensioni delle immagini.

en: Web Fonts Optimization
it: Ottimizzazione dei font web

en: WebP Generation for New Images
it: Generazione WebP per le nuove immagini

en: WebP is a next generation image format supported by modern browsers which greatly reduces the size of standard image formats while keeping the same quality. Almost all current browsers work with WebP.
it: WebP è un formato di immagine di nuova generazione supportato dai browser moderni che riduce notevolmente le dimensioni dei formati di immagine standard mantenendo la stessa qualità. Quasi tutti i browser attuali funzionano con WebP.

en: Welcome to Speed Optimizer by SiteGround
it: Benvenuto nel plugin Speed Optimizer di SiteGround

en: When Preheating is enabled, our system will reload the cache once it is purged after content update in order to serve the fastest possible results to your real visitors. We preheat up to 200 URLs based on your sitemap. Note: The feature works only if wp-cron is enabled.
it: Quando il Preheating è abilitato, il nostro sistema ricaricherà la cache una volta eliminata dopo l'aggiornamento del contenuto, per offrire i risultati più rapidi possibili ai tuoi visitatori. Viene fatto il Preheat fino a un massimo di 200 URL in base alla tua sitemap. Nota: questo strumento funziona solo se wp-cron è abilitato.

en: When Scheduled Database Maintenance functionality is enabled, we will clean up your database {{strong}}once a week{{/strong}} to keep it small and optimized. You can choose which optimization tasks to be performed for your site through the “edit” button.
it: Quando la funzionalità di manutenzione programmata del database è abilitata, ripuliremo il tuo database {{strong}}una volta a settimana{{/strong}} per mantenerlo leggero e ottimizzato. Puoi scegliere quali attività di ottimizzazione eseguire per il tuo sito tramite il pulsante "modifica".

en: When clearing the cache - purge the WordPress API cache too.
it: Quando si svuota la cache - elimina anche la cache dell'API di WordPress.

en: When optimization for MyISAM tables is enabled, our system will reorganize the physical storage of table data and associated index data. All of this will result in reduced storage space and improved efficiency.
it: Quando l'ottimizzazione per le tabelle MyISAM è abilitata, il nostro sistema riorganizza l'archiviazione fisica dei dati delle tabelle e dei dati di indice associati. Tutto ciò si tradurrà in una riduzione dello spazio di archiviazione e in una migliore efficienza.

en: While this is great to have if you plan to change image compression levels in future, bear in mind that this is a resource consuming option that will take up from your hosting space.
it: Anche se questa funzione è fantastica da attivare, se prevedi di modificare i livelli di compressione delle immagini in futuro, tieni presente che questa opzione consumerà risorse del tuo spazio di hosting.

en: With Lazy Load enabled only the media in the visible part of the browser will be loaded. This makes loading faster and smoother for longer pages with multiple media items.
it: Con il Lazy Load abilitato, verranno caricati solo i media nella parte visibile del browser. Ciò rende il caricamento più rapido e agevole per le pagine più lunghe con diversi elementi multimediali.

en: With file-based caching enabled we will create static HTML versions of your website which will be served to future visitors. The files are stored in the browser memory.
it: Con la Cache File-based abilitata, creeremo versioni HTML statiche del tuo sito che verranno servite ai visitatori futuri. I file vengono archiviati nella memoria del browser.

en: With file-based caching enabled, we will create static HTML versions of your website for future visitors. The files will be stored in the WordPress cache directory and served from the local browser cache.
it: Con la cache file-based abilitata, creeremo versioni HTML statiche del tuo sito web per i futuri visitatori. I file verranno archiviati nella directory della cache di WordPress e serviti dalla cache del browser locale.

en: With this optimization we are changing the default way to load Google fonts in order to save HTTP requests. In addition to that, all other fonts that your website uses will be properly preloaded so browsers take the least possible amount of time to cache and render them.
it: Con questa ottimizzazione cambiamo il modo di caricare i font Google in modo da salvare le richieste HTTP. Inoltre, tutti gli altri font utilizzati dal tuo sito verranno precaricati correttamente in modo che i browser impieghino il minor tempo possibile per memorizzarli nella cache e visualizzarli.

en: With this optimization we're changing the default way to load Google fonts in order to save HTTP requests. In addition to that, all other fonts that your website uses will be properly preloaded so browsers take the least possible amount of time to cache and render them.
it: Con questa ottimizzazione stiamo cambiando il modo predefinito di caricare i font Google per salvare le richieste HTTP. Inoltre, tutti gli altri font utilizzati dal tuo sito saranno precaricati in modo che i browser impieghino il minor tempo possibile per memorizzarli nella cache ed eseguirli.

en: WordPress Admin Pages
it: Pagine di amministrazione WordPress

en: WordPress Heartbeat Location Interval updated
it: Intervallo della location dell'Heartbeat WordPress aggiornato

en: WordPress Heartbeat Optimization
it: Ottimizzazione dell'Heartbeat di WordPress

en: YOUR WORDPRESS NEEDS ATTENTION
it: IL TUO WORDPRESS HA BISOGNO DI ATTENZIONI

en: You Will be Logged Out
it: Verrai disconnesso

en: You are receiving this email because you’re using the SiteGround Optimizer WordPress plugin and you have agreed to receive promotional emails from us. You can unsubscribe or manage your email preferences in the WordPress admin panel.
it: Hai ricevuto questa email perché stai utilizzando il plugin SiteGround Optimizer per WordPress e hai accettato di ricevere email promozionali da noi. Puoi annullare l'iscrizione o gestire le tue preferenze email nel pannello di amministrazione di WordPress.

en: You are using
it: Stai utilizzando

en: You can exclude certain post types from being cached. This is useful if you have sensitive or often changing post types that you don't want to cache but still want to benefit from caching for the rest of your site.
it: Puoi escludere alcuni tipi di post dalla cache. Questo è utile se hai tipologie di post sensibili o che cambiano spesso e che non vuoi memorizzare nella cache, ma vuoi comunque trarre vantaggio dalla cache per il resto del tuo sito.

en: Your site tried to store a single object above 1MB in Memcached which is above the limitation and will actually slow your site rather than speed it up. Please, check your Options table for obsolete data before enabling it again. Note that the service will be automatically disabled if such error occurs again.
it: Il tuo sito ha tentato di memorizzare un oggetto di oltre 1 MB in Memcached che è al di sopra del limite impostato. Questo rallenterà il tuo sito anziché accelerarlo. Per favore controlla la sezione Opzioni per i dati obsoleti prima di abilitarlo di nuovo. Tieni presente che il servizio verrà disabilitato automaticamente se si verifica nuovamente questo errore.

en: https://siteground.com
it: https://it.siteground.com/

en: https://www.siteground.com
it: https://it.siteground.com/

en: others
it: altri
